feina feixuga f
- scut work
Resultats de la cerca per a «feina feixuga»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| This work is still ongoing, but is simpler now as we have got past the heavier work at the outset. | Aquesta feina encara està en curs, però resulta més senzilla ara que hem superat la feina feixuga del principi. |
| Font: MaCoCu | |
| Saving, women, the expensive job of washing clothes in the laundry or fetch water to wells and fountains. | Estalviant així, a les dones, la feina feixuga de rentar la roba al safareig o d’anar a buscar l’aigua als pous i a les fonts. |
| Font: MaCoCu | |
| Heavy work and office politics are to blame. | La culpa la tenen la feina feixuga i la política de l’oficina. |
| Font: AINA | |
| The business of it will soon be too weighty, and intricate, to be managed with any tolerable degree of convenience, by a power, so distant from us, and so very ignorant of us. | La tasca serà aviat massa feixuga i intricada per a ser dirigida amb qualsevol grau tolerable d’adequació per un poder tan distant i tan ignorant de nosaltres. |
| Font: riurau-editors | |
| This makes the translator’s work much harder because the meaning cannot be understood properly. | Això fa que la feina del traductor sigui molt més feixuga, ja que no es pot entendre el significat correctament. |
| Font: MaCoCu | |
| The most laborious and least creative part. | La part més feixuga i la menys creativa. |
| Font: MaCoCu | |
| The nearer any government approaches to a republic, the less business there is for a king. | Com més s’acosta un govern a una república, menys feina hi ha per al rei. |
| Font: riurau-editors | |
| A few able and social sailors will soon instruct a sufficient number of active landsmen in the common work of a ship. | Uns pocs mariners hàbils i socials aviat instruiran un nombre suficient d’homes de terra en la feina comuna d’un vaixell. |
| Font: riurau-editors | |
| It is also true that a board game is a cultural product requiring a certain amount of initiation, in that buying a game, opening it, going through the pieces and reading the rules can sometimes feel rather laborious. | També és veritat que el joc és un producte cultural una mica iniciàtic, és a dir, que la feina de comprar un joc, desprecintar-lo, mirar el que hi ha i llegir-te’n les regles, de vegades es pot fer una mica feixuga. |
| Font: MaCoCu | |
| Facilities, dimensions, distribution, technology... there are many aspects to consider and that can make the search process difficult. | Instal·lacions, dimensions, distribució, tecnologia... són molts els aspectes a tenir en compte i que poden fer més feixuga la nostra cerca. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |